Accueil

Qui sommes-nous ?

Les études

Patrimoine au fil de l'Orbe

Guide des curiosités de la plaine de l'Orbe
Guide des curiosités de la plaine de l'Orbe






 
    
    



Avant-propos et remerciements

 
 

Au printemps 2012, pour marquer l’année touristique de l’eau, décrétée par Suisse-tourisme, nous avons créé un circuit des eaux de la plaine de l’Orbe avec, le long d’un parcours de quelques 32 kilomètres, 35 stations explicatives sous forme de présentoirs en bois. Cette initiative nous a permis de valoriser les recherches que nous avions faites sur le patrimoine régional depuis plusieurs années, notamment celles entreprises entre 2003 et 2007 au sein du Programme Eau 21 (voir 

www.eau21.ch). Dès fin 2008, installés à l’ancien moulin Rod, nous avons pu découvrir une quantité de nouveaux documents iconographiques grâce notamment à tous les collectionneurs de cartes postales qui ont accepté que l’on scanne les bijoux composant leur collection. Nous avons aussi eu accès aux archives de plusieurs cantons, principalement Berne et Vaud, ainsi qu’à celles de communes riveraines. Ce long travail de fourmi nous a permis de réunir des documents importants et magnifiques, parfois inédits. L’autorisation de maintenir le circuit ne portant que sur l’année 2012, nous avons démonté les présentoirs à la fin de l’automne dernier, sauf une dizaine d’entre aux qui seront maintenus encore quelque temps. Afin de poursuivre cet effort, nous réalisons en 2013 ce guide de ballades, qui reprend le tracé du circuit, que nous complétons par une 36ème station consacrée aux castors de l’étang des Sésines. Nous espérons que cette nouvelle initiative attirera davantage d’amateurs de ballades et de découvertes. A chaque détour, ils pourront s’émerveiller de la richesse du patrimoine régional en lien avec l’eau et l’histoire locale. Parfois, il n’est pas nécessaire d’aller bien loin pour se sentir dépaysé. Nous vous souhaitons une bonne lecture et de belles ballades.

 

 

Vorwort

 

 

Schweiz Tourismus deklarierte 2012 als Jahr der Wasserwege. Zu diesem Ereignis  haben wir im letzten Frühling in der Orbe Ebene einen 32-kilometerlangen didaktischen Pfad, mit 35 Infopunkten in Form von Holztafeln, angelegt. Durch diese Initiative wurden die Nachforschungen der letzten Jahre, über unser regionales Erbgut, gewürdigt, insbesondere zwischen 2003 und 2007, im Rahmen vom „Programm Eau 21.“ (cf. www.eau21.ch). Seit wir Ende 2008 in den alten Rod Mühlen eingerichtet sind, haben wir neue ikonografische Dokumente gefunden, nicht zuletzt Dank Postkartensammlern, die uns erlaubten ihre Prachtstücke zu digitalisieren. Zusätzlich hatten wir Zugang zu den Archiven der Kantone Bern und Waadt, sowie jener anliegender Gemeinden. Lange Kleinarbeit hat uns erlaubt, wichtige und grossartige, zum Teil noch unveröffentlichte Dokumente zusammenzutragen. Die Genehmigung für den Rundweg war nur für 2012 gültig. Ausser ca. 10 Infopunkte, die wir noch einige Zeit beibehalten können, haben wir im letzten Herbst alles demontiert. Zur Fortsetzung unseres Werks haben wir für 2013 diesen Führer vorbereitet. Der zusätzliche Infopunkt 36 ist den Bibern des Sésines-Moors gewidmet. Wir hoffen, dass diese Neuigkeit vermehrt Wander- und Entdeckungslustige anziehen wird. Bei jeder Etappe werden sie sich über Naturschätze und regionale Geschichte im Zusammenhang von Wasser erfreuen können. Für einen Umgebungswechsel braucht man manchmal nicht sehr weit zu gehen. Wir wünschen Ihnen viel Spass bei der Lektüre und eine abwechslungsreiche Entdeckungsreise.

 

 

Couverture :          Le Talent se jette dans l’Orbe, devenant la hièle

                           Der Talent und die Orbe fliessen zusammen und nennen sich nun Zihl.




18     Les castors des Sésines

 

Le castor était jadis largement répandu dans tout l’hémisphère nord. En Suisse, il était principalement installé en plaine. Lié au milieu aquatique, le castor apprécie surtout les eaux courantes, assez lentes, ne gelant pas totalement l’hiver. Il n’hiberne pas. Au début du XIXe siècle la chasse intensive a marqué l’extinction de l’espèce dans notre pays. De novembre 1956 à 1977, on réintroduit 141 castors, désormais protégés, pas toujours avec succès. Des colonies se sont cependant bien adaptées, comme dans le bassin lémanique. L’extension est freinée par le manque d’habitat disponible. On peut toutefois voir un redémarrage de l’extension naturelle, sans doute favorisée par des mesures (passes, revitalisations…). Dans la réserve naturelle des Sésines, ancienne tourbière, qui appartient à un agriculteur, vivent 2 familles de castors. Elles se partagent le territoire. Le canal d’Entreroches, à proximité, facilite leur déplacement. Un exutoire permet aux eaux de se déverser dans le canal, évitant ainsi les inondations. Chaque nuit, les castors tentent de boucher l’étang et chaque matin l’agriculteur dégage ce barrage. En effet, si rien n’est fait, 8 à 10 ha de terres pourraient être inondés. En outre, les castors creusent des tunnels et mangent les cultures. Le Canton, après avoir indemnisé le propriétaire, réfléchit à des mesures permanentes (pose de grillages, second exutoire) pour tromper le castor. Mais ce dernier, déterminé et travailleur, est malin…

 



 

Un des castors vivant aux Sésines saisi par un appareil photo automatique posé par le surveillant de la Faune

Einer der Biber der in Sésines lebt, aufgenommen mit einer automatischen Kamera des Wildschutzwächters

 

 

Die Biber von Sésines

 

 

Seinerzeit war der Biber auf der Nordhalbkugel weitverbreitet. In der Schweiz fand man ihn hauptsächlich im Flachland. Stark mit dem Wasser verbunden, bevorzugt der Biber vor allem langsame Wasserläufe die im Winter nicht ganz zufrieren. Er hält keinen Winterschlaf. Anfangs des XIX Jahrhunderts führte die intensive Jagd zu seiner Ausrottung in der Schweiz. Zwischen November 1956 und 1977 wurden 141 Biber wiedereingeführt, und seit dann auch geschützt, nicht ganz erfolgreich. Gewisse Biberkolonien haben sich jedoch gut eingelebt, z. B. im Gebiet des Genfersees. Der Mangel an Lebensraum verzögert seine Verbreitung. Trotzdem hat man einen gewisse Vermehrung beobachtet, die auf natürliche Verbreitung und Schutzmassnahmen zurückzuführen sind. Im Naturschutzgebiet Sésines, einem ehemaligen Torfmoor, teilen sich zwei Biberfamilien ein Revier. Der naheliegende Entreroches Kanal vereinfacht ihre Bewegungsfreiheit. Ein trichterartiges Überlaufsystem erlaubt dem Wasser in den Kanal zu fliessen und verhindert somit Überschwemmungen. Jede Nacht versuchen die Biber den Teich zu verstopfen, und jeden morgen legt ein Bauer den Damm wieder frei. Würde dieser Damm nicht zerstört, könnten 8 bis 10 Ha. Land überschwemmt werden. Ausserdem, bauen sie Tunnels und zerstören das angebaute Land. Der Kanton entschädigte den Landwirt und suchte eine Dauerlösung um die Biber zu überlisten (Drahtzaun, ein 2. Teich). Der Biber ist jedoch zielsicher, fleißig und sehr schlau…



 

L’action des castors lors de l’hiver 2010 - Biber in Aktion im Winter 2010



L’étang des Sésines au printemps 2010 - Der Sésines Teich im Frühling 2010

 

 


 

Table des matières

 

1. La tannerie du Grand Pont - Die Gerberei am Grand Pont.................  

 

2. Le Grand Pont (1826-1830) - Der Grand Pont (1826-1830)................ 

 

3. Le pont du Moulinet (1421-1424) – Die Moulinet Brücke (1421-1424)............ 

 

4. Les anciens moulins Rod – Die Rod Mühlen..................... 

 

5. L’ancien pont de bois actuellement pont Nestlé - Einstige Holzbrücke und heutige Nestlé-Brücke... 

 

6. La ville d’Orbe - Die Stadt Orbe......................... 

 

7. Les établissements de la plaine de l’Orbe - Die Strafanstalt der Orbe-Ebene.......... 

 

8. L’Orbe – Die Orbe.............................. 

 

9. Le canal d’Entreroches ou la rencontre des eaux - Der Kanal und die Vereinigung der Flüsse.... 

 

10. La réserve naturelle du Creux-de-Terre - Das Naturschutzgebiet des Creux-de-Terre....... 

 

11. Le port du Tallan - Der Hafen von Tallan..................... 

 

12. De Chavornay à Bâle, Rotterdam – Von Chavornay bis Basel, Rotterdam.......... 

 

13. La commune de Chavornay - Gemeinde Chavornay................. 

 

14. Le Talent - Der Talent............................ 

 

15. Le croisement Talent-canal d’Entreroches - Kreuzung von Talent und Entreroche Kanal..... 

 

16. La commune de Bavois - Gemeinde Bavois..................... 

 

17. L’exploitation des ressources de la plaine - Nutzung der Ressourcen in der Orbe-Ebene...... 

 

18. Le castor des Sésines - Die Biber von Sésines.................... 

 

19. Mise en culture et aquifères de la plaine - Landwirtschaft und Grundwasser der Orbe-Ebene.... 

 

20. Les tourbières d’Entreroches - Das Torfmoor von Entreroches.............. 

 

21. Le projet de canal du Rhône au Rhin sous le Mormont - Die Durchquerung des Mormont.... 

 

22. Les tunnels du Mormont (1855-2010) - Die Tunnels durch den Mormont (1855-2010)...... 

 

23. Les murs de la cluse du canal d’Entreroches - Die Mauern des Entreroches Kanals....... 

 

24. La colline du Mormont - Der Mormont......................
 

25. La commune d’Eclépens - Gemeinde Eclépens...................
 

26. La commune de La Sarraz - Gemeinde La Sarraz...................

 

27. La STEP de La Sarraz - Die Kläranlage von...................


28. La Venoge - Die Venoge..........................

 

29. Le château de La Sarraz - Das Schloss La Sarraz................... 

 

30. Le Moulin Bornu et le Milieu du monde - Die Bornu-Mühle und die “Mitte der Welt”...... 

 

31. La commune de Pompaples - Gemeinde Pompaples.................. 

 

32. La commune d’Orny - Gemeinde Orny...................... 

 

33. Le Nozon - Der Nozon............................ 

 

34. Le vignoble des Côtes-de-l’Orbe - Das Weinbaugebiet Côtes-de-l’Orbe............ 

 

35. La commune d’Arnex-sur-Orbe - Gemeinde Arnex-sur-Orbe...............

36. La gestion des eaux de la plaine - Wasserwirtschaft in der Orbe-Ebene........... 

 






76 pages A4, photos couleurs, prix 30.- + frais de port


commande: 



Association Développement 21

Rue du Bugnon - 1375 Penthéréaz - Suisse

Tél.: + 41 (0)21 881 22 39 - E-mail : eau21@eau21.ch - Site : http://www.eau21.ch



AccueilQui sommes-nous ?Les études Patrimoine au fil de l'OrbeGuide des curiosités de la plaine de l'Orbe